across与through是两个表示"穿过"的介词,在某些情况下它们可以互换使用,但在其他情况下它们有所不同。
1. 方向:across表示横跨、横过的方向,常用于描述从一个物体的一侧到另一侧的移动。through表示从一个物体内部穿过到另一侧的方向,常用于描述从一个物体的内部通过到外部。
- 例子:
- The bridge stretches across the river. (这座桥横跨在河上。)
- The train goes through the tunnel. (火车通过隧道。)
2. 障碍物:across可暗指穿过障碍物,而through强调穿过。
- 例子:
- She waded across the river. (她涉水过了河。)
- The car drove through the tunnel. (汽车通过了隧道。)
3. 可见性:across强调穿过或跨越一个空间或地域,可能与对面有可见性;而through强调从一个地方通过到另一个地方,不一定涉及可见性。
- 例子:
- We walked across the field. (我们穿过了那片田地。)
- We walked through the forest. (我们穿过了那片森林。)
总之,尽管across和through有一些重叠的用法,但它们在方向、障碍物和可见性等方面存在一些区别。
“没想到,屈光手术治疗技术在新疆已达到全国先进水平。,”齐庄子村党支部书记黄龙说。
市民在路过时,可以唱歌、听歌,品尝当地小吃美食。,10.25英寸的全液晶表盘+两块双12.8英寸的连体屏为科技感打下基调,新样式的方向盘、电子挡把等等同样锦上添花。
石油市场远期曲线表明,市场预计几个欧佩克成员国原油供应可能会在明年恢复,库存将开始重建。,虽然政府已经在帮忙办理重建的审批手续,“但是,重建需要钱,赔偿款没有到位就没法重建。